豊愛国際語学院長 彭芝伦博士 撰稿 2011.1.20 阳光导报 发表
近些年，从中国来日本的学生年龄有不断偏低的趋势，多数为小学，初中，高中学生。这么小的孩子来了日本，最让父母头痛的就是插班上学的问题。 而孩子能否顺利插班上学，又根据孩子父母在日本的情况有很大的不同。大致可以分以下2种； 1. 孩子的父母双方都是中国人。这又有父母双方或一方曾经是留学生的情形；还有父母双方或一方以工作签证来日的情形。也就是说，父母都没有在日本上小学，初中，高中的经历。当然对日本的学校也就知之甚少，加上父母本身日语水平有限或完全不会。孩子从中国叫来了，要送去插班上学就不知从何下手。想问也问不清，只能从周围的中国人那里知道一些零碎的情报，困难重重。相比之下，父母双方或一方曾经是留学生的情形好一些。 2. 孩子的母亲改嫁日本人。这种情况因为有一方为日本人，那就比第一种情形好一些。小孩一般能比较顺利的进入日本的学校学习。 以上不管哪种情形，都有同样的问题，那就是小孩的日语能力的问题。很多父母都以为只要把小孩送进日本的学校，由于老师同学都是日本人，小孩的日语很快就能跟上，有的学校还给配备专职的日语辅导员。也就很放心了，可以不闻不问。 但，现实很让人失望。大多数的小孩的在学校都不是很顺利的，一段时间后会发现孩子在心灵上受到了或多或少的伤害。造成这样的结果归咎于入学时的语言障碍。 一般上小学，初中，高中学生的年龄段的小孩，心里正处在成长期，自尊心很强，又好爱面子。当自己突然被置身于一个完全陌生的环境，并且没办法用语言交流的人群中时，这种心理上的冲击可想而知。大多首先自己就把自己给孤立起来了。最后的结果就是不愿去上学，逃避现实，人格变得孤僻，闭锁。还有日本学校存在好强的学生欺负和戏弄在他们看来不顺眼的学生的现象。因此如果孩子在学校没有被同学们欺负还算幸运。 聪明父母是先让孩子去日语学校学习日语。当小孩有了能用日语交流的能力时，才把他们送进日本的学校。而日语也不是短期就能很好掌握的，所以根据我学院的经验，一般小孩要比较顺利交流，并在读写上能有些基础的话，至少要学习一年的时间。而用一年的时间来专门学日语也是不很现实的。 最好的方法就是先用3到6个月的时间学习日语，掌握最基本的会话之后，进入日本的学校。由于日本的学校一般放学都比较早，这样小孩可以利用晚上的时间继续在日语学校学习直到完全把日语给补上去为止。 学好日语的关键又在于选择好日语学校。下面为选择要点： 1.看学校的教学是否严谨，教学系统是否合理; 2.看学校的风气是正是歪，在校学生的学习是否认真； 3.避免选择老师全为日本人的学校,最好是去有中国人老师讲解语法的学校,这样小孩接受的很快，节省学习时间。 4.去学校试听，感觉。 |